YAMORÉ - Cesárea Évora y Salif Keita

Dueña de una increible voz y acompañada de instrumentos que acentúan el toque melancólico de sus canciones, Cesarea Évora es una fiel representante de la música caboverdeana. Con temas que hablan en general de la larga y amarga historia de aislamiento del país y del comercio de esclavos así como de la emigración ya que se dice que el número de cabo-verdianos que vive en el exterior es mayor que la población total del país.
En esta hermosa canción, en dueto con Salif Keita, que canta en una lengua de la tribu mossoulou de Mali.

Album: Moffou.

Je t'aime mi amoré menebêff fie
Ene le arabylyla to much

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê I lêlê fon

Je t'aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t'aim

Creo, sí, sí creo
Vamos a vivir sin temor y confiar en los demás
En una era de la felicidad
La mirada de nuestros hijos volverán a brillar de la inocencia (honestidad)
En medio de sus gritos
El mal tiempo calmar Mayo
En la vida relajado y calmado
Nuestro amor es encontrar la paz
Por la lucha y la resistencia
Para sobrevivir en este tormento (agonía)

Cesária Évora, nace el 27 de agosto de 1941 en la ciudad portuaria de Mindelo en la isla de São Vicente (Cabo Verde) Es una cantante conocida como "la diva de los pies descalzos", debido a su costumbre de presentarse descalza sobre los escenarios, en solidaridad con los sin techo y las mujeres y niños pobres de su país.
En 2004 ganó el premio Grammy al Mejor álbum de world music contemporánea.

Salif Keita, nace el 12 de agosto de 1949. Es un reconocido cantante y compositor del pop africano. Este músico procedente de Mali es conocido como La Voz de Oro africana. Por otro lado, es descendiente directo del fundador del Imperio de Mali, Sundiata Keita.
Keita nació en la ciudad de Djoliba. Fue marginado por su familia y apartado de su sociedad por ser albino, signo demala suerte en la cultura mandinga.
En 1984 Keita se trasladó a Paris para alcanzar a una mayor audiencia. Su música combina ritmos tradicionales de África Occidental e influencias de Europa y América, a la vez que mantiene un estilo general islámico. A nivel instrumental también se ve reflejada esta combinación, con la inclusión de balofonos, yembes, koras, órganos, saxofones y sintetizadores.